de ce sa razi de ei?
marți, mai 5 | | |probabil ca multi dintre voi ati observat prieteni ori cunostiinte care scriu gresit cuvintele dintr-o limba straina in discutiile de pe mess ori platforme web sociale. si probabil ca primul lucru pe care l-ati facut a fost sa radeti, apoi probabil le-ati zis ca e gresit, dupa care probabil, iar ati ras, iar in final le-ati zis care este forma corecta.
atitudinea e fireasca, insa nu-i ajuta foarte mult pe ei, pentru ca vor gasi alte cuvinte pe care le vor scrie eronat. cel mai bine ar fi sa le oferiti o solutie care sa-i ajute a nu mai ajunge in astfel de situatii jenante.
prima mea solutie ar fi ca persoanele respective sa foloseasca limba materna atunci cand comunica cu persoane care vorbesc aceeasi limba. decat sa incerci sa impresionezi pe ceilalti prin cunostiinte de limba straina, riscand sa devii penibil, mai degraba ii impresionezi cu ceva de care esti convins ca este corect.
cealalta solutie, si care probabil va fi preferata de cei mai multi, este de a scrie cuvantul strain asa cum se pronunta. in mod sigur acum vei spune ca solutia asta contravine primei solutiei, insa, in contextul social si cultural actual, nu ai dreptate in totalitate.
sa luam cazul cuvantului englezesc really. posibile variante gresite ar putea fi relly, realy ori realli. ca sa eviti una din greseli, il vei scrie rili. acum, cei care vor vedea cuvantul vor zice : "stie engleza, dar e ironic si il scrie astfel pentru a-i critica pe cei care nu stiu sa scrie corect". desigur ca mai sunt si cei care vor zice : "asta chiar e prost si nu stie sa scrie corect", insa raspunsul tau va fi ceva de genu : "nu ma intereseaza ce zic ceilalti".
nau iu nâu hau tu du it
